28 janvier 2008

---

 

تعنت "البوليساريو" وتهديداته بالعودة إلى حمل السلاح يشكلان مأساة للمحتجزين بتندوف

واشنطن28 – 1 – 2008 - أكد السيد روبير هولي المدير التنفيذي للمركز المغربي الأمريكي للسياسة، أن تعنت "البوليساريو" وتهديداته بالعودة إلى حمل السلاح يشكلان مأساة بالنسبة للصحراويين المحتجزين بمخيمات تندوف، جنوب الجزائر.

  وأبرز السيد هولي، في رسالة موجهة إلى الناشر، أوردتها صحيفة "الواشنطن تايمز" يوم الجمعة الماضية، أن هذه التهديدات تشكل عراقيل جديدة أمام جهود المغرب والأمم المتحدة والمجتمع الدولي الذين يعملون بجدية من أجل إيجاد تسوية سلمية وتوافقية لنزاع الصحراء.

وقد حرص السيد هولي، من خلال هذا المسعى، على تصحيح "بعض المغالطات" التي نشرت في الجريدة نفسها في وقت سابق، يفند من خلاله "التمثيلية" المزعومة "للبوليساريو"، الذي يسير، كما قال، بشكل استبدادي من قبل نفس الأشخاص منذ أزيد من ثلاثة عقود.

وأبرز المدير التنفيذي للمركز المغربي الأمريكي للسياسة أن زعماء الانفصاليين يحتجزون عشرات الآلاف من الصحراويين، في مخيمات جنوب الجزائر، من دون تمكينهم من أي فرصة حقيقية لاختيار ممثليهم، فبالأحرى تحديد مصيرهم.

وسجل السيد هولي أنه في مقابل المأساة التي يتجرعها المحتجزون بتندوف، ينخرط الصحراويون، الذين يعيشون داخل المملكة، في المؤسسات وفي تعزيز أسس الديمقراطية بالمغرب، مستدلا بالمشاركة الواسعة لهؤلاء في الانتخابات التشريعية (شتنبر2007 )، وهي الاستحقاقات التي تابعها ونوه بها ملاحظون دوليون.

وخلص إلى أن "الصحراويين الذين يعيشون بالمغرب أحرار في تحركاتهم، وناشطون في المجتمع المدني ويبنون مستقبلا أفضل، وهي الحريات التي يحرم منها، بسبب "البوليساريو"، إخوانهم بمخيمات تندوف جنوب الجزائر".

26 janvier 2008

حلف شمال الأطلسي/الصحراء

حلف شمال الأطلسي: نزاع الصحراء آخر مخلفات الحرب الباردة في شمال إفريقيا

ذكرت منظمة حلف شمال الأطلسي أن نزاع الصحراء القائم بين المغرب والجزائر يشكل "آخر مخلفات الحرب الباردة في شمال إفريقيا", مشيرة إلى "الدعم العسكري والديبلوماسي" الذي تقدمه الجزائر للبوليساريو. وعزت المنظمة في تقرير سري نشر مؤخرا, نزاع الصحراء "القائم بين المغرب والجزائر الى أسباب جيو ستراتيجية صرفة ", مضيفة أنه يشكل "آخر مخلفات الحرب الباردة في شمال إفريقيا". وسجل الحلف أن "البوليساريو يستخدم قواعد خلفية في الجزائر", مبرزا في هذا السياق "الدعم العسكري, ولكن أيضا الديبلوماسي" الذي تقدمه الجزائر لجبهة البوليساريو. وحذرت الوثيقة من أن هذا النزاع القائم بين "البلدين الوازنين في المغرب العربي (المغرب والجزائر), يهدد باندلاع مواجهة مسلحة في أي وقت, ستكون عواقبها وخيمة على الأمن بمنطقة غرب المتوسط". ولدى تطرقه لتاريخ هذه القضية, ذكر التقرير بأن الصحراء " كانت تحت سيطرة سلطان المغرب" قبل أن تصبح سنة1884 مستعمرة إسبانية, مضيفا أن "المغرب جدد غداة حصوله على الاستقلال سنة1956 , مطالبه بشأن هذه المنطقة". كما ذكرت الوثيقة بأن محكمة العدل الدولية قدمت في أكتوبر1975 , بطلب من الجمعية العامة للأمم المتحدة, رأيا استشاريا صرحت فيه بأن تراب الصحراء لم يكن "أرضا خلاء".

Otan-Sahara cscsme

L'OTAN: LE CONFLIT DU SAHARA DERNIER VESTIGE DE LA GUERRE FROIDE EN AFRIQUE DU NORD

Bruxelles, 25 jan (MAP) L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a indiqué que le conflit du Sahara, qui oppose le Maroc et l'Algérie, constitue "le dernier vestige de la guerre froide en Afrique du Nord", soulignant "le soutien militaire et diplomatique" qu'apporte Alger au polisario. Le conflit du Sahara, qui "met au prises le Maroc et l'Algérie" est "d'origine véritablement géopolitique" et constitue "le dernier vestige de la guerre froide en Afrique du Nord", relève l'OTAN dans un rapport confidentiel déclassifié récemment. L'Alliance Atlantique indique que le polisario "utilise des bases arrières en Algérie", soulignant à ce propos le "soutien militaire, mais aussi diplomatique" qu'apporte l'Algérie au front polisario. Le document met en garde que ce conflit, qui oppose "les deux poids lourds du Maghreb (le Maroc et l'Algérie), risque à tout moment de déboucher sur un affrontement armé dont les conséquences seraient néfastes pour la sécurité de la Méditerranée occidentale". Retraçant l'historique de cette question, le rapport rappelle que le Sahara était "placé sous le contrôle du Sultan du Maroc" avant de devenir en 1884 une colonie espagnole, ajoutant qu'"au lendemain de son accession à l'indépendance en 1956, le Maroc réaffirme ses revendications sur cette région". Le document rappelle également qu'en octobre 1975, la Cour internationale de justice, saisie par l'Assemblée générale de l'Onu, a rendu un avis consultatif dans lequel elle déclare que le territoire du Sahara n'était pas un "res nullius" (territoire sans maître).(MAP). FF. ® MAP 251830 GMT JAN 2008

MAROC-SAHARA cscsme

L'ASSOCIATION AMNIR TIENT UNE RÉUNION À TIFARITI (COMMUNIQUÉ)

Smara, 23 jan (MAP) - L'association Amnir pour le développement et la coopération a tenu, mercredi, une réunion dans la commune de Tifariti, au Sahara marocain, à l'issue de laquelle elle a rendu public un communiqué dénonçant les violations du "polisario" et appelant l'ONU à intervenir pour que cessent les menaces des séparatistes et leurs violations du cessez-le-feu dans la région. Les quelque 200 participants à cette réunion, organisée dans la région de "Blaou" relevant de la commune de Tifariti (18 km à l'Est de Smara), ont souligné que leur rencontre en ce lieu vise à attirer l'attention sur les violations par le "polisario" du cessez-le-feu instauré en 1991, sous l'égide des Nations Unies et à dénoncer les provocations irresponsables des séparatistes dans cette zone tampon. L'association exprime son étonnement à l'égard de l'attitude passive de l'ONU au regard de ce qui se passe dans cette zone et appelle le secrétaire général des Nations Unies à prendre les mesures appropriées pour amener le "polisario" à se retirer de Tifariti. D'autre part, le communiqué invite "les forces vives en Algérie à sortir de leur mutisme et à exprimer leur refus des obstacles dressés par le gouvernement algérien devant le règlement du conflit du Sahara", sur la base de l'initiative marocaine d'autonomie. Il appelle également le gouvernement algérien à prendre en considération l'unité des peuples de la région et les menaces qui planent sur cette partie du monde. L'association a, en outre, lancé un appel aux sahraouis marocains dans les camps de Tindouf à "s'élever contre le siège qui leur est imposé et à regagner la mère patrie pour £uvrer ensemble à l'édification du Maroc de la démocratie, du développement et de la justice sociale", sous la conduite éclairée de SM le Roi Mohammed VI. Elle appelle, par ailleurs, les "sages" du polisario à mettre à profit ce moment historique et à progresser vers une solution "de ni vainqueur ni vaincu", sur la base de l'Initiative d'autonomie qui a recueilli l'adhésion des sahraouis et des différentes puissances internationales. Au début de cette réunion, la première du genre organisée par une ONG marocaine dans la région, le président de l'association Amnir, El Habib Nouass, a affirmé que les Marocains ne cesseront jamais de défendre la marocanité de cette région, indiquant que son association envisage d'effecteur une marche vers Tifariti quand les conditions la permettront. La séance d'ouverture de cette rencontre a été marquée par les allocutions des représentants des sections de l'association à Laâyoune, Smara, Tan Tan, Assa Zag, Guelmim, Dakhla et Boujdour, plaidant toutes en faveur d'une solution pacifique et unitaire. Créée en avril 2005, l'Association Amnir pour le développement et la coopération est une association dont les membres sont en majorité d'origine sahraouie. Elle a pour objectifs de défendre l'intégrité territoriale du Royaume, de développer les provinces du sud et de préserver le patrimoine culturel sahraoui.

21 janvier 2008

جمعية حقوقية صحراوية

جمعية حقوقية صحراوية تحتج على وجود "جلادين" من مخيمات تندوف ضمن المستفيدين من عملية تبادل الزيارات العائلية

العيون21-1-2008 احتجت جمعية حقوقية صحراوية على وجود "جلادين" من مخيمات تندوف بالجنوب الجزائري ضمن الأشخاص المستفيدين من عملية تبادل الزيارات العائلية التي تشرف عليها المفوضية العليا لشؤون اللاجئين.

وطالبت جمعية "المفقودين بالبوليساريو" اليوم الاثنين بالعيون في رسالة موجهة إلى المفوضية بالتقصي حول الافراد المستفيدين من هذه العملية و"تطهير الرحلات القادمة من تندوف من هؤلاء الجلادين والجواسيس".

وأكدت الجمعية في رسالتها التي توصلت وكالة المغرب العربي للأنباء بنسخة منها وجود "جلادين ومخبرين" يعملون لصالح أجهزة مخابرات البوليساريو والجزائر ضمن المستفيدين من الزيارات العائلية يستغلون هذه العملية الإنسانية" لبث سمومهم وزعزعة الاستقرار".

وأشارت جمعية المفقودين بالبوليساريو في رسالتها التي تحمل توقيع رئيس الجمعية السيد داهي أكاي إلى أن من ضمن هؤلاء على الخصوص الجلاد أد ولد ابراهيم ولد احميم والمخبر الجلاد ولد البشير ولد عابدين.

وقالت الجمعية في رسالتها "بصفتنا جمعية تطالب بتقديمهم إلى العدالة وتدافع عن حقوق ضحاياهم نحتج على هذا الوضع ونطالب المفوضية العليا لشؤون اللاجئين المشرفة على هاته الزيارات (أي الزيارات العائلية ) ,بأن تقوم بالتقصي حول الافراد المستفيدين وبالتالي تطهير الرحلات القادمة من تندوف من هؤلاء الجلادين والجواسيس

20 janvier 2008

Le Comité spécial chargé du Sahara marocain en Europe

Cuba saisi à Paris sur le calvaire des enfants sahraouis déportés

Le Comité spécial chargé du Sahara marocain en Europe (CSCSME) a saisi, lundi, l’ambassade de Cuba à Paris sur le sort des enfants sahraouis déportés à Cuba et la détresse de leurs familles séquestrées à Tindouf.


Le calvaire des enfants sahraouis déportés à Cuba revient sur le devant de la scène. Le Comité spécial chargé du Sahara marocain en Europe a été reçu, lundi dernier, à l’ambassade de la Havane à Paris, pour un entretien consacré à cette pratique infamante. Quelque 5.800 enfants et adolescents sahraouis vivent encore et toujours à Cuba où ils sont surexploités. La déportation de ces victimes, embarqués manu militari vers l’archipel cubain, est initiée par le Polisario dans deux objectifs aussi sordides l’un que l’autre. L’ONG marocaine a précisé aux responsables cubains à Paris que ces enfants ont été arrachés à leurs familles, dans le but d’obliger ces dernières à rester dans les camps de Tindouf. El Hassan Benhamou, président du Comité, a dénoncé ce chantage inhumain qu’exercent de manière éhontée les dirigeants du Polisario sur les parents et les familles des victimes. Il a tenu à souligner que le drame de ces enfants est une violation flagrante du droit international humanitaire, notamment la Convention de 1989 sur les droits de l’enfant, relevant l’entière responsabilité de l’Algérie vu que la déportation de ces enfants s’est faite à partir de son territoire. Par-delà le chantage crasse auquel sont soumises les familles des déportés, le Polisario veut tirer également les dividendes de la surexploitation de ces derniers dans des travaux forcés, ou plus encore dans la prostitution. Cet asservissement ignoble auquel se livre sans scrupule la direction du Polisario avait d’ailleurs été dévoilé en août 2006 par un ex-agent des services secrets cubains, le dénommé Juan Vives. Dans un témoignage poignant sur ce trafic immonde, cet ancien agent, - rendu célèbre par son livre «El Magnifico» -, a démonté les liaisons dangereuses entre l’Algérie, le Polisario et Cuba, en révélant les péripéties criminelles du régime de la fantomatique RASD et ses connexions louches dans les détournement des filles sahraouies à des fins de prostitution, épinglant, avec des détails bouleversants, la complicité acquise des services secrets algériens et cubains. « A leur arrivée, les frères et sœurs sahraouis déportés sont séparés et envoyés sur l’Ile de la Jeunesse, à Cuba, où ils se retrouvent dans des baraquements spécifiques (…)  Les filles sont confinées dans des maisons particulières où elles servent soit de domestiques, soit elles sont livrées à la pédophilie et à la prostitution», a-t-il dénoncé. S’agissant des enfants, ils sont soumis à un régime militaire digne de l’époque marxiste-léniniste. Au-delà de cet embrigadement, les garçons sont pleinement exploités dans les fabriques de cigares, dans les champs, pour la récolte des fruits et légumes et de la canne à sucre.
L’ONG marocaine a, par ailleurs, expliqué aux diplomates cubains la difficulté, voire l’impossibilité pour les organisations humanitaires et de défense des droits de l’Homme de pouvoir rencontrer les familles des enfants déportés.
Les diplomates cubains, dont le conseiller politique de l’ambassade de la Havane à Paris, Leydo Rodriguez Hernandez, ont assuré la délégation marocaine de leur disponibilité à rendre compte de la teneur de cette entrevue aux autorités concernées de leur pays.

19 janvier 2008

للجنة المكلفة بالصحراء المغربية بأروبا تطلع اللجنة الدولية للصليب الأحمر على الوضع الخطير للمحتجزين بتندوف

جنيف 18 – 1 – 2008 - شكل الوضع الخطير للسكان المحتجزين في مخيمات تندوف، جنوب الجزائر، محور مباحثات أجراها وفد عن اللجنة الخاصة المكلفة بالصحراء المغربية بأوروبا مع السيدين جون لوي جاكوب رئيس منطقة الشرق الأوسط، مصلحة الوكالة المركزية للأبحاث وأنشطة الحماية باللجنة الدولية للصليب الأحمر، وليك هاس نائب رئيس العمليات بالشرق الأوسط وشمال إفريقيا بهذه اللجنة.

    وقد استنكر رئيس اللجنة الخاصة المكلفة بالصحراء المغربية بأوروبا السيد حسن بنحمو، خلال هذا اللقاء الذي عقد اليوم الجمعة بمقر هذه المؤسسة الإنسانية بجنيف، باسم الجمعيات الأعضاء في اللجنة، الأوضاع اللاإنسانية للأسر المحتجزة ضدا على إرادتها في مخيمات تندوف، وكذا استمرار الإرسال القسري للأطفال إلى كوبا في انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي.

كما تطرق السيد بنحمو الى استحالة اتصال منظمات حقوق الإنسان بالسكان المحتجزين بسبب الحصار المفروض من قبل (البوليساريو) والسلطات الجزائرية، مذكرا في هذا الصدد، بأنه لم يتم إلى حدود اليوم، القيام بأي إحصاء موثوق فيه طبقا للاتفاقيات الدولية، في مخيمات تندوف، وذلك بسبب الرفض الممنهج للجزائر، وعلى الرغم من الطلبات المتكررة للمجتمع الدولي والمفوضية العليا للاجئين وبرنامج الغذاء العالمي.

وحمل الوفد المغربي الجزائر مسؤولية الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان بمخيمات تندوف، على اعتبار أن هذه الانتهاكات ترتكب فوق ترابها. كما أبرز أن الانفصاليين لا يتمتعون بأي تمثيلية للسكان الصحراويين.

وفي هذا الصدد، ذكر السيد بنحمو بأن خمسة في المائة فقط من الصحراويين يوجدون بمخيمات الذل والعار. وأكد أن أغلبية هؤلاء السكان يعيشون في وطنهم المغرب، مشيرا إلى أن المقترح المغربي القاضي بتخويل جهة الصحراء حكما ذاتيا موسعا، والذي يحظى بتأييد المجتمع الدولي الذي وصفه، عبر قرارات منظمة الأمم المتحدة، بالجدي وذي المصداقية، يمنح فرصة تاريخية من أجل وضع حد لمأساة المحتجزين بتندوف.

وقد ناشد أعضاء الوفد المسؤولين باللجنة الدولية للصليب الأحمر التدخل بشكل عاجل من أجل الاطلاع على وضعية هؤلاء السكان الذين يعيشون في عزلة تامة عن العالم منذ عقود، وتقديم المساعدة لهم.

ومن جهتهما، ثمن السيدان هاس وجاكوب اللذان تابعا باهتمام تدخل الوفد المغربي وأبديا اهتماما كبيرا بوضعية السكان المحتجزين بتندوف من خلال التوضيحات التي طلباها من الوفد، هذا اللقاء، وأكدا أنهما سيقومان بإعداد تقرير سيتم إرساله إلى مقر اللجنة الدولية للصليب الأحمر لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، الذي يوجد مقره بتونس، من أجل اتخاذ التدابير المناسبة.

كما اتفق الجانبان على الإبقاء على اتصالاتهم بهدف تحديد تاريخ لقاء آخر بمقر اللجنة الدولية للصليب الأحمر بجنيف.

Une délégation du CSCSME

Une délégation du CSCSME saisit le CICR sur la situation alarmante des populations séquestrées à Tindouf

Genève 18/01/08- La situation alarmante des populations séquestrées dans les camps de Tindouf, dans le sud de l'Algérie, a été au centre des entretiens d'une délégation du Comité Spécial Chargé du Sahara Marocain en Europe (CSCSME) avec MM. Jean-Louis Jacob, Chef du Secteur Moyen Orient, Division de l'Agence Centrale, des Recherches et des Activités de Protection du Comité International de la Croix Rouge (CICR) et Luc Haas, Chef-adjoint des opérations au Moyen-Orient et en Afrique du Nord au CICR.

Au cours de cette rencontre, tenue vendredi au siège de l'institution humanitaire à Genève, le Président du CSCSME, M. Hassan Benhamou a dénoncé au nom des associations membres du Comité, les conditions inhumaines des familles retenues contre leur gré dans les camps de Tindouf, ainsi que la poursuite de l'envoi forcé des enfants à Cuba en violation flagrante du Droit humanitaire international.

Il a également évoqué l'impossibilité pour les organisations des droits humains d'entrer en contact avec les populations séquestrées à cause du blocus imposé par le polisario et les autorités algériennes, rappelant, à cet égard, qu'à ce jour, aucun recensement fiable conforme aux conventions internationales n'a pu être effectué dans les camps de Tindouf, à cause du refus systématique de l'Algérie et ce, en dépit des demandes incessantes de la Communauté internationale, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) et du Programme Alimentaire Mondial (PAM).

La délégation a tenu le pouvoir algérien pour responsable des violations graves des droits de l'homme dans les camps de Tindouf, du fait qu'elles sont commises sur son territoire. Elle a, en outre, fait valoir que les séparatistes ne jouissent d'aucune représentativité des populations sahraouies.

M. Benhamou a, à ce propos, rappelé que seulement 5 pc des sahraouis se trouvent dans les camps de la honte. La majorité de ces populations vit dans sa patrie, le Maroc, a-t-il affirmé, soulignant que la proposition marocaine d'autonomie des provinces du sud, qui jouit de l'approbation de la Communauté internationale qui l'a jugée à travers les résolutions de l'ONU sérieuse et crédible, offre une opportunité historique pour mettre fin au calvaire des séquestrés de Tindouf.

Les membres de la délégation ont exhorté les responsables du CICR d'intervenir d'urgence pour s'enquérir de la situation de ces populations, qui vivent dans l'isolement coupées du monde depuis des décennies, et de les assister.

MM. Hass et Jacob, qui ont écouté attentivement leurs interlocuteurs et témoigné un grand intérêt à la situation des populations séquestrées à Tindouf, à travers des éclairages qu'ils demandaient à la délégation, se sont félicités de cette rencontre. Ils ont indiqué qu'ils feront un rapport qui sera transmis au siège du CICR pour le Moyen Orient et l'Afrique du Nord, basé à Tunis, pour prendre les mesures adéquates.

Les deux parties ont convenu de maintenir les contacts pour fixer la date d'une autre rencontre qui aura lieu au siège du CICR à Genève.

USA-Maroc-Sahara-Média cscsme

LES ATTAQUES D'AL-QAIDA RENDENT PLUS QUE JAMAIS NÉCESSAIRE LA RECHERCHE D'UNE SOLUTION AU CONFLIT DU SAHARA (JOURNAL US)

Washington, 18 jan (MAP) Les attaques terroristes d'Al-Qaida en Afrique du Nord rendent plus que jamais nécessaire la recherche d'une solution en vue de mettre fin au conflit du Sahara, estime le quotidien américain "The Washington Times", dans son édition de jeudi. Le conflit du Sahara détourne l'attention des pays d'Afrique du Nord qui se trouvent confrontés à une menace terroriste croissante de la part de mouvements radicaux liés à Al-Qaida, écrit Elizabeth Eldridge. Elle rappelle, à ce propos, les derniers attentats terroristes perpétrés en Algérie, qui ont fait 18 morts parmi les fonctionnaires de l'ONU, ainsi que l'assassinat de quatre touristes français en Mauritanie. La journaliste, qui rappelle le soutien des Etats-Unis à la proposition d'autonomie marocaine, note que les efforts diplomatiques pour régler la question du Sahara ont débuté en avril dernier avec la proposition du Maroc et qu'ils se poursuivront au mois de mars prochain.

17 janvier 2008

Maroc-Tifariti-Marche

LES MAROCAINS JOUISSENT DE LA LIBERTÉ DE CIRCULATION SUR TOUTE L'ÉTENDUE DU TERRITOIRE NATIONAL (M. NACIRI)

Rabat, 17 jan (MAP) Le Maroc est un pays où toutes les libertés d'expression et de circulation sont garanties et où les Marocains jouissent de la liberté de mouvement, a affirmé jeudi le ministre de la communication, porte-parole du Gouvernement, M. Khalid Naciri, à l'issue du conseil de gouvernement. En réponse à une question sur la marche que compte organiser l'Association le Sahara Marocain (ASM) à Tifariti, M. Naciri a indiqué qu'"il s'agit de citoyens marocains qui jouissent de la liberté de circulation" sur toute l'étendue du territoire national. Le territoire marocain s'étend jusqu'aux frontières avec l'Algérie et la Mauritanie, qui "sont bien connues sur toutes les cartes du monde", a-t-il rappelé, accusant le "polisario" d'avoir violé la souveraineté marocaine, en organisant un pseudo-congrès à l'intérieur du territoire du Sahara marocain", a-t-il conclu.